Acts 16:37 — Compare Translations

Dinka 2006

Go Paulo lueel tënë bɛ̈ny apuruuk, “Ɣok aa këc ɣäth luk yic, ku ɣok aacï bäny cɔl athat thɛ̈i nhom ku mac ɣo, ku ɣok aa kɔc Roma! Ku ëmën, awïckë buk jäl ɣo cïï ŋic? Acie tɛ̈de! Kek bäny nhïïm, aa dhil bɛ̈n tɛ̈n bïk ɣo bɛ̈n luɔ̈ny bei.”

Dinka DIPBSS 2009

Go Paulo lueel, yan, Acik wo dui e kɔc niim, ke wo kene yiek niim gaak, ku yok Romai, ku acik wo cuat e aloocic; ku dueerki wook jap biic ecueer enɔɔne? Acie yen; ne ke bɔ kekgup, bik wo bɛn bɛɛi bei.

Dinka LEKJOT

Go Paulo jam, Ye kaa wɔ dui ne kɔc nyin ke ke ken wɔ guɔ luɔ k wei, wɔ Romai, ku cuɛ t ki wɔ ɣon de dom; bi k wɔ bɛr cua t biyi c ne muɔny emane? acie yen; ne ke bɔ ne gu p ken bi k wɔ ben laar biyic.