Acts 17:18 — Compare Translations

Dinka 2006

Go kɔc kɔ̈k piööc Epikuria ku Ithtɔk jam kek ye aya. Ku lueel kɔc kɔ̈k, “Yeŋö wïc raan kënë këc piöc, bï lueel?” Ku ben kɔc kɔ̈k lueel, “Yen ë ciɛ̈t jam rin jak kucku.” Ee luelkë këya rin Paulo ë piɔ̈ɔ̈c rin Jethu, ku lɔn ye kɔc röt jɔt thou yic.

Dinka DIPBSS 2009

Ku ade kɔc pel niim, ke yi Epikureoi ku Thotoikoi, kɔc ci e gek. Go kɔc kɔk lueel, yan, Raan wooŋe bi ŋo lueel? Ku lueel kɔk, yan, Acit ke guiir jam de yieth mɛɛn kucku: ne guiir ci Paulo keek guieer jam de Yecu, ku jon bi kɔc ro jɔt.

Dinka LEKJOT

Ku kɔ c nyic kaŋ, ke Epikureoi ku Thotoikoi, rɛmki kene yen eya. Ku luel kɔ c kɔk, Yi yeŋo luel yeran cin nome? go kɔ c kɔk luel, Yi kaci t ran weet kɔc ne ja k lei: ne pioc pioc en keek ne Yecu ku jon de rɔ t.