Acts 17:23 — Compare Translations

Dinka 2006

Rin tɛ̈ ciɛth ɣɛn gɛndun yic, ku daai käkkun yakë door, ɣɛn ë yïk yök aya ke cï gɔ̈t nhom këlä, ‘Tënë Nhialic kuc.’ Yen kë yakë door kënë, yen ë kënë ya lɛ̈k we, ku acäk ye ŋic.

Dinka DIPBSS 2009

Waan tɛɛk ɛn kueer, yɛn e kaŋ tiŋ ka lamki, aguɔ yiŋ tok yok aya, yiŋ de lam, aci gaar kɔu wel, yan, KEDE NHIALIC KUCKU. Yen, Raan yak lam ke kuocki, yen a guieer week enɔɔne.

Dinka LEKJOT

Waar cath an ku ŋɛm ka yakake door, ke an yok kan de ko c ne ci gɔɔr yala, ya ke de nhialiny kucku. Ke yaka door ku kuɔcka, yeneka lɛk an week.