Acts 17:28 — Compare Translations

Dinka 2006

Cïmën cï raan dɛ̈t ye lueel ëlä thɛɛr, ‘Yen acɔl ɣo aa pïïr, ku ciëŋku cïmën kënë!’ Ku acï kɔckun wak lueel aya ëlä, ‘Ɣok aa miɛ̈thke aya.’

Dinka DIPBSS 2009

yen a piir wok, ku yok cath, ku yok nu ne yen; acit man e ke cii cieekkuon kɔk lueel, yan, Wok ee mithkɛn ci dhieeth ayadaŋ.

Dinka LEKJOT

wɔ ye piir ne yeyic, ku wɔ ye cath thin, ku yuku tɔ thin; ci man ye kɔc ye luel, agut kɔckuɔn ke diɛ t, Yi wɔ ye kɔ c cike dhieth.