Acts 17:31 — Compare Translations

Dinka 2006

Rin acï guiir bï la aköl töŋ bï raan cï lɔc luk looi tënë kuat raan ëbën pinynhom. Ku yen acï nyuɔ̈th raan ëbën lɔn bï yen kënë looi, jön cï yen raan bï luk looi jɔt raŋ yic!”

Dinka DIPBSS 2009

luɔi ci en kool tok lueel, kool bi en loŋ de piny guiir e guieer piɛth ne raan ci tɔ ye bɛny e loŋ guiir; ku aci kene tɔ ŋic kɔc kedhie, an, ee jam yic, ne jon ci en e jɔt bei e kɔc ci thou yiic.

Dinka LEKJOT

ku kee kol tok week, kol ben piny luɔk nom ne luɔi lajik, ne luŋ de ran ci taau; ku kanyuuth kɔc kedhia yekene ne jon cen e cɔ k jɔ t rɔ t ne thouic.