Acts 17:5 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku kɔc Itharel aake cï tiɛɛl dɔm rin cï kɔc juëc wɛ̈t Paulo gam, ku kuutkë kɔc aliääp dhɔ̈l yiic, ku matkë keyiic ku loikë duɔɔt, ku mɛkkë pan Jathon ku wïckë Paulo ku Thilath ɣööt yiic bïk ke bɛ̈ɛ̈i aɣeer tënë kɔc.

Dinka DIPBSS 2009

Na wen, ke Judai reec gam, ke ke dɔm tiɛɛl, ku cɔlki roor rac ne kɔc ke thuukic, bik ke bɛn kony, goki rem kut, abik panydit tɔ pal awuɔɔu ebɛn, goki tɔŋ lɛɛr ɣon e Jathon, akɔɔrki Paulo keke Thila luɔi bi kek ke bɛɛi bei yinki ke kɔc.

Dinka LEKJOT

Go ke til ne Judai, ku cɔlki kɔ c rac, ku cɔ k ki dun dit gueer thiɛŋ baai ne awuɔu; ku le k ɣon de Jathon bi k lɔ nɔ k, ku kɔɔr ke k Paulo ku Thila thin, bi k ke lɔ bɛi bei ne kɔc nhiim kɔ c ci gueer.