Acts 18:27 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku jɔl Apolo tak bï la pan Gïrïk, go kɔc cï gam Epethuth kony ku gɛ̈tkë athöör tënë kɔc cï gam tɔ̈ pan Gïrïk, ku lëkkë ke bïk ŋiɛc lor apath tɛ̈ ɣeet yen. Ku yeen acï bɛ̈n aa raan cï kɔc cï Nhialic kuɔny dhɛ̈ɛ̈ŋde bïk gam, bɛ̈n kony apɛi wën ɣeet yen.

Dinka DIPBSS 2009

Na wen, aci piɔu dɛ luɔi bi en teek le Akaya, ke wathii ke ke jɔ awarek gaar kɔcpiooce etɛɛn, laŋki keek, yan, bik loor: ku te ci en bɛn etɛɛn, ke jɔ kɔc ci gam ne dhueeŋ de Nhialic piɔu kony alal:

Dinka LEKJOT

Go piɔu naŋ bi wɛr teem bi lɔ Akaya, go kony ne mɛɛthke, ku gɔrki waraga k ne kɔ c piocke bi k loor: ɣɔn ye ci ɣeet, ke kony kɔ c areet, kɔc ci gam ne athiɛi: