Acts 19:27 — Compare Translations

Dinka 2006

Kërac abï rot looi rin kɔc aacïï bï ŋiɛc aa jam ë luɔidan kënë. Ku acie këya rot, acïn kɔc bï ye bɛn aa tak lɔn ye luaŋ jɔŋdan cɔl Artemith kë thiek yic. Ku acïn kɔc bï jɔŋdan cɔl Artemith bɛn aa theek, jɔŋdan ye raan ëbën Athia ku pinynhom, door!”

Dinka DIPBSS 2009

Ku enɔɔne riɔɔc anu, nɔn bi atenda tɔ cin naamde; ku acie en etok, riɔɔc anu aya, luɔi bi luaŋdit e Diana biɔɔn, tɔ cin naamde, yen gok diit e yanh e tik, ago dhueeŋdɛn dit riɔɔk ebɛn, ku yen aye lam ne piny de Athia ebɛn, aɣet piny nɔm ebɛn.

Dinka LEKJOT

yen kerac atɔ, ku kacie luɔidɛn de weu yene bii kɔc ta k ne rac yetok; kɔc abi luaŋ de tiɛŋ jɔŋ dit, Diana, yen cɔ k ye kepiɔlic ne kepiɔ th, ku bi k ciɛc wei te diitde, jɔŋ ye Athia door ebɛn ku piny ebɛn.