Acts 2:14 — Compare Translations

Dinka 2006

Tɛ̈në, ke Pïtɛr kam atuuc Jethu kathiäär ku tök jɔt rot, ku kɛ̈ɛ̈c ku jɔl jam ke cï yeröl jɔt tënë kɔc Itharel awën cï röt kuɔ̈ɔ̈t, “Wek wärkiɛ̈, wämäthkiɛ̈ Itharel, ku jɔl aa wek kɔc ciëŋ gen Jeruthalem, piɛŋkë wɛ̈tdiɛ̈ apath, ku ba we lɛ̈k kë cï rot looi.

Dinka DIPBSS 2009

Na wen, ke Petero jɔt rot keke kɔc kathieer ku tok, ku jieem keek e rol dit, yan, Wek roor ke Judai, ku wek kɔc rɛɛr e Jeruthalem wedhie, jaki kene ŋic, ku piɛŋki welki, yan,

Dinka LEKJOT

Go Petero rɔ t jɔ t kene kɔc thiɛr ku tok, ku jɔ t eror ku yook ke areet, Ye we kɔ c ke Judaya, ku we kɔ c ceŋ Jeruthalem wedhia, nyiɛcka yekene, ku liɛ p ka weyi th welcie.