Acts 2:17 — Compare Translations

Dinka 2006

‘Acï Nhialic lueel, lɔn kë bï looi aköl le nïn thök akïn, Ɣɛn abï Wɛ̈ikiɛ̈ tuɔ̈c kɔc ëbën. Wätkun ku nyiɛ̈rkun aabï kë bï rot looi aköldä lɛ̈k kɔc. Riënythii kun aabï nyuɔ̈ɔ̈th, ku röörkun dït aabï nyuääth arak juëc aya.

Dinka DIPBSS 2009

Yan, Aci Nhialic lueel, yan, Rial wadaŋ, Weiki aba ke luooŋ e kɔc gup kedhie: Ku wɛɛtkun keke nyiirkun abik kaŋ aa caar, Ku roorkuondit abik aa nyuoth e kaŋ;

Dinka LEKJOT

Ye kee luel Nhialic, Ye kabi tɔ ne kol ciɛn, An bi Jɔŋdiitdie wal piny ne raan ebɛn: Ku wɛɛtkuɔn kene nyiirkuɔn aabi ya le k ne kanhial, Ku rorthinduɔn abi ya keu, Ku roordi t kuɔn aabi ya nyuɔ th: