Acts 20:35 — Compare Translations

Dinka 2006

Aca nyuɔ̈th we käjuëc yiic ëbën, lɔn nadë raan luui apɛi yen ë kɔc niɔp kony, ku wël cï Bɛ̈ny Jethu lueel aake muɔ̈k ɣanhom ɣɔn cï yen ye lueel ëlä, ‘Raan kɔc muɔɔc ë yen puɔ̈u miɛt apɛi tën lɔn bï raan dɛ̈t ye muɔɔc!’ ”

Dinka DIPBSS 2009

We ca nyuoth kerieec ebɛn, luɔi ba wek aa luui aya, aguɔki kɔc kuany nyiin dhil aa muk, ku yak weniim tak ne wel ke Bɛnydit Yecu, waan lueel en en, yan, Raan yin raan daŋ kaŋ, yen aye thieei awar raan e yine kaŋ.

Dinka LEKJOT

Kaŋ kedhia aacanke we yiɛn ke ba k ya kaar, ba k bɛr ya loi eya. Yaka kɔ c niɔp kony, ku yaka wenhiim ciɛt ne wel ke Yecu Bɛnydit, ci bɛn bei ne yethok, Ye miɔ c amit a kawar loom.