Acts 20:7 — Compare Translations

Dinka 2006

Naɣɔn thëëi aköl nin dätem, ke ɣok aa ɣo cï ɣonhïïm kut ku buk ayup bany yic ku camku ɣok kɔc cï gam. Ku jɔl Paulo jam, ku le tueŋ ke jiëëm kɔc nhïïm ɣet wɛ̈ɛ̈r ciɛl yic, rin ë bï jäl ɣɔn nhiäk.

Dinka DIPBSS 2009

Na wen, ekool toŋ wen ee akool dherou, te ci kɔcpiooce gueer bik kuin bɛn wokic, ke ke jɔ Paulo guieer wel, akɔɔr jal bi en jal miak; go cool e jam adiite piny.

Dinka LEKJOT

Ɣɔn wuu cu k gueer ne akol e tok bu k mono waak, ke Paulo gɔk ke kɔc, nɔŋ piɔu bi jaal mia k; ciir agut en wɛɛric.