Acts 21:21 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku acïk piŋ lɔn ye yïn kɔc Itharel tɔ̈ wuɔ̈t kɔ̈k yiic piɔ̈ɔ̈c ku bïk Löŋ Mothith puɔ̈l. Ku aca aa lɛ̈k ke bïk miɛ̈thken cïï ye ŋoot ku pälkë tɛ̈cït tɛ̈ ye kɔc Itharel cieŋ thïn.

Dinka DIPBSS 2009

ku acik kedu piŋ nɔn weet yin Judai nu e Juoor yiic ebɛn, yan, bik Mothe pɔl, ku nɔn lek yin keek, yan, ciki mithken bi dhil aa cueel, ku ciki ciɛɛŋ thɛɛr e kuanyic.

Dinka LEKJOT

Ku kaacike lɛ k ne yin, ya piɔce Judai tɔ ne Juurkɔk yi c wu pɛlki looŋ ke Mothe, ku ci k mi th ken beer cɔ k ye aŋuɛlɛɛi, ku ci k beer ya cath ne looŋ yi c.