Acts 21:24 — Compare Translations

Dinka 2006

Cath ke ke, ku mät rot kɔc bï kegup wuɔ̈ɔ̈ny wei, bäk röt kɔ̈c ë tök ku tääu wɛ̈ɛ̈uken piny, wëëu käk kek bï kek röt kɔ̈c, ku keek aabï kenhïïm muut. Këya, abïk jal ŋic ëbën lɔn wël cï lɛ̈k ke riɛnku aa lueth, ku yïnhom yïn adhil ceŋ tɛ̈cït tɛ̈ ye löŋ Mothith ye luɛɛl thïn.

Dinka DIPBSS 2009

mate ro keek, wak yiguop aba guop piath we keek, ku game keek weu bi kek keniim muut: yen abi kɔc e ŋic kedhie nɔn ee yen lueth yen jam cik piŋ ne kedu; ku bik ŋic nɔn reer yin e reer piɛth, ku nɔn dot yin loŋ e muk.

Dinka LEKJOT

lom ke ku cɔ k rɔ t ɣer we keek, ku ɣɔc kaken, bi k ke k kenhiim leu ne muɔ t. Yeneka bii kɔc kedhia ye nyi c e ke cie wel yi th, ke k wel ci k piŋ enɔŋ yin; bi k nyi c ke yin cath apiath, ku muk looŋ.