Acts 21:37 — Compare Translations

Dinka 2006

Tɛ̈wën dööt kek tɛ̈ ye apuruuk rëër thin, go Paulo lɛ̈k bɛ̈ny apuruuk, “Cï ɣa päl ku ba yï lɛ̈k wɛ̈t diɛ̈ɛ̈në?” Go bɛ̈ny apuruuk jäl thiëëc, “Ye jam thoŋ Gïrïk?

Dinka DIPBSS 2009

Na wen, an, leere yen e aloocditic, ke Paulo thiec bɛnydit alathker, an, Dueerku kaŋ lueel woke yin? Go, an, Ŋic thoŋ e Giriki?

Dinka LEKJOT

Na ci Paulo duɔr laar ne kalic, ke yook bɛny dit, Ye kanɔŋ kedien ba lɛk yi. Go thiec, Ye nyic thoŋ de Giriki?