Acts 21:39 — Compare Translations

Dinka 2006

Go Paulo dhuk nhom, “Ɣɛn ë raan Itharel, dhiëth pan cɔl Tarthuth wun Cilicia, ɣɛn ë raan gen dïït ŋic. Päl ɣa ku ba jam tënë kɔc.”

Dinka DIPBSS 2009

Go Paulo bɛɛr, yan, Yɛn ee Judai nɔm, raan e bɔ Tartho de Kilikia, panydit ba yɛn thin acie pany youyou: ku yin laŋ, yan, Pal ɛn ajam wo kɔc.

Dinka LEKJOT

Go Paulo jam, Ye an ye Juda, de Tartho de Kilikia, an cie ran de pan koor; yin laŋ, ya ne an jam wɔ kɔc.