Acts 22:10 — Compare Translations

Dinka 2006

Guɔ thiëc, ‘Yeŋö ba looi, Bɛ̈ny?’ Ku acï Bɛ̈ny bɛ̈n lɛ̈k ɣa, ‘Jɔt rot ku lɔɔr Damathkuth, ku yïn abï la lɛ̈k këriëëc ëbën yen cï Nhialic tak ku ba looi tënë ye.’

Dinka DIPBSS 2009

Guɔ thieec, yan, Eeŋo ba looi, Bɛnydit? Go Bɛnydit lueel, yan, Jɔt rot, lɔ Damathko; ka ba dhil looi abike lɛk yin etɛɛn, kaŋ kedhie.

Dinka LEKJOT

Guɔ thiec, Ya ba ŋo loi, Bɛnydit? Go ɣa yɔɔk ye Bɛnydit, Ye jɔ t rɔ t, ku lɔɔr Damathko; yin bi lɔ lɛ k ka bake ya loi kedhia.