Acts 22:3 — Compare Translations

Dinka 2006

“Ɣɛn ë raan Itharel, dhiëth Tarthuth wun Cilicia, ku ɣɛn ɣa dït Jeruthalem tɛ̈n ku ë Gamaliel yen acä piɔ̈ɔ̈c. Ɣɛn acï piɔ̈ɔ̈c tɛ̈ bï ɣɛn lööŋ wärkuan dït thɛɛk thïn, cïmëndun wek kɔc tɔ̈ tɛ̈n akölë.

Dinka DIPBSS 2009

Yɛn e Judai nɔm egɔk, ku yɛn aa dhieeth e Tartho e Kilikia, ku yɛn aa muk e panydiiteyic, ke ya ye piɔɔc e Gamaliɛl, ku ye ya wɛɛt e tau de loŋ de kuarkuɔ, tau agɔk, aguɔ yic lɛth ne kede Nhialic, acit man e wek wedhie ekoole.

Dinka LEKJOT

Ye an ye Juda, ɣan e dhieth ne Tartho de Kilikia, ku an e bi ben di t yepane, ne Gamaliɛl cok, ran ci ɣa piɔc ne luɔi riir de looŋ ke kuarkuɔ, ku ɣan e ci piɔu lɔ kac ne Nhialic aɣet ci emane cii we piɔ th kɛ c ne ne yekole: