Acts 22:5 — Compare Translations

Dinka 2006

Raandït käk Nhialic ku kɔc akut luk ëbën alëukë ku bïk lueel lɔn nadë ke yic yen kë ya lueel. Keek aacä yiëk athör ku ba ke la yiëk kɔckuan Itharel tɔ̈ Damathkuth. Ke ɣɛn acï kɔc cï gam bɛ̈n la dɔm ku rɛk kecin, ku kuɛ̈ɛ̈th ke ciëën Jeruthalem rin bï ke bɛ̈n tɛ̈m awuɔ̈c.”

Dinka DIPBSS 2009

Bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic ee caatɔdi ne ecooke aya, ayi roordit ebɛn: awareek aca ke noom tede keek aya, awareek ba yien wathii, guɔ lɔ Damathko, la kɔc e tɔu etɛɛn lɔ bɛɛi Jeruthalem, ke ke rɛk, abik kedɛn tuc bɛn yok.

Dinka LEKJOT

Anyi c bɛnydiit de ka ke Nhialic ku muɔ c dit ebɛn: lɔɔm thon enɔŋ keek, ba yiɛn mɛɛthken, ku kɔɔk Damathko, ba kɔc lɔ re k thin, ku bɛi ke Jeruthalem, bi ke ben waai.