Acts 23:15 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku ëmën, week ku kɔc kɔ̈k akut, tuɔɔckë wɛ̈t tënë bɛ̈nydït apuruuk raan Roma bï Paulo bɛ̈ɛ̈i tënë we, ku luɛlkë lɔn wïc wek ye bäk kë cï looi bɛ̈n deet, ku ɣok aabï röt guiir buk nɔ̈k kë këc ɣëët wenhïïm.”

Dinka DIPBSS 2009

Ku week enɔɔne, weke kɔc nu e loŋ nɔm, we bi bɛnydit alathker yɔɔk, an, bi Paulo bɛɛi piny yine week, an, kaarki luɔi ba wek kaŋ luɔp ne kede, ka bak ŋic egɔk: ku wook, te ŋoot en ke ken ɣet tethiɔk, ke wo ye thiɔk e naŋ nɛk wok en.

Dinka LEKJOT

Yen week wene buluuk, yɔɔkka bɛny diit de rɛm, bi cɔ k biie piny ne wenhiim, ye nom ke ba k ben co k ne lu k luk, ku bu k tiɛt dholic bu k na k wei, ke ŋoot ke ken guɔ ɣeet.