Acts 23:18 — Compare Translations

Dinka 2006

Go bɛ̈ny apuruuk riënythii wën ɣäth tënë bɛ̈nydït apuruuk ku lueel, “Ɣɛn acï Paulo, raan mac, cɔɔl ku lëk ɣa ba riënythii kënë bɛ̈ɛ̈i tënë yï, rin ala wɛ̈t bï bɛ̈n lɛ̈k yï.”

Dinka DIPBSS 2009

Go noom, bii e bɛnydit alathker nɔm, ku lueel, yan, Paulo, raan ci mac, aci a cɔɔl, ku lɛŋ ɛn, yan, ba dhuŋe bɛɛi tede yin, ade ke bi lek yin.

Dinka LEKJOT

Go laar leer enɔŋ bɛny diit de rɛm, ku yook, Ye Paulo, ran tɔ ɣon de dome, ee ɣa cɔɔl, ku yook a ba yeranthine bɛi enɔŋ yin, ye nɔŋ keden bi lɛk yi.