Acts 23:21 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Ku duk wɛ̈tden piŋ, rin abï la raan thiärŋuan ku tɛ̈ kac bï ye thiɛ̈n bïk nɔ̈k. Aacï kuëëŋ bïk cïï mïth ku dëkkë ɣet tɛ̈ bï kek ye nɔ̈k. Ku ëmën aacï röt guiir bïk looi, ku aa tit wɛ̈tdu bïk piŋ.”

Dinka DIPBSS 2009

Yen du yin keden gam: ade kɔc buth en kueer, awarki thierŋuan, kɔc ci mel cam, an, ciki cam ku ciki dek te ŋoot kek ke kenki nɔk: ku acik thok enɔɔne, atitki jam bi bɛn tede yin.

Yen du k pɛl: atiit kɔ c wɛr thiɛrŋuan ne thianic, kɔ c ci roth meel, yi ci k ciɛm ku ci k de k, te ŋoot ke k e ke ken Paulo nɔ k: aajɔl wɛ t du tiit emane.