Acts 23:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Dinka 2006
Go Paulo lëk ye, “Nhialic abï dhiɛl buɔ̈ɔ̈k aya, yïn kë cie guɔ̈p ye yär! Yïn acï nyuc ba luk looi tënë ɣa cït tɛ̈ ye löŋ ye luɛɛl thïn, ku yïn aŋot yï cïï löŋ dhoŋ kɔ̈u rin cï yïn kɔc yɔ̈ɔ̈k bïk ɣa biäk!”
Dinka DIPBSS 2009
Go Paulo yɔɔk, yan, Yin bii Nhialic biɔɔk, yin ee pany ci rɔɔth kɔu e keɣer: rɛɛre etɛɛn, ba kedi bɛn guiir ne kede loŋ, ku ba kɔc yɔɔk, yan, bik a biɔɔk, ago loŋ jɔ wooc aya?
Dinka LEKJOT
Go Paulo yɔɔk, Ye yin bii Nhialic maŋ, yin pany ɣer biyi c: nyuɔce ba a lu k ne looŋ ke Nhialic, ku yook yook yin kɔc bi k ɣa maŋ yene ce cath ke looŋ?