Acts 23:30 — Compare Translations

Dinka 2006

Nawën la lɛ̈k ɣa lɔn cï kɔc kɔ̈k Itharel wɛ̈t mat yic bïk mony kënë nɔ̈k, guɔ tak ba tuɔɔc tënë yï. Ku lɛ̈k kɔc awën gɔɔny ye, week lak tënë Bɛ̈nydan dït bäk awuɔ̈c cï monyë looi la lueel yenhom.”

Dinka DIPBSS 2009

Ku aci lɛk ɛn nɔn buuthe Judai yen, aguɔ dap tɔ yine yin, ku ca kɔc gɔɔny en yɔɔk aya, yan, bik kedɛn e gɔɔny kek en lueel e yinɔm. Yin bi nin apiɛth.

Dinka LEKJOT

Te cene ɣɛn nyuɔ th mɛɛt ci kɔc roth maat ne yen, guɔ tuɔc enɔŋ yin, ku yɔɔk kɔ c eke gueel e eya, bi k lɔ jam ne yinom.