Acts 23:6 — Compare Translations

Dinka 2006

Nawën tïŋ Paulo, ke kɔc kɔ̈k aa kɔc akut Thaduthï ku kɔc kɔ̈k ke ye kɔc akut Parathï, ke jam apɛi röldït tënë kɔc luk, “Kackiɛ̈! Ɣɛn ë raan akut Parathï, kɔc ke dhiëth ɣa aake kɔc akut Parathï. Ɣɛn acï bɛ̈ɛ̈i luk yic rin ye ɣɛn ye ŋɔ̈ɔ̈th lɔn bï kɔc cï thou röt jɔt aköldä!”

Dinka DIPBSS 2009

Na wen, aci Paulo kɔc nu e loŋic tiŋ, yan, biak tok ee Thadokai, ku biak tok ee Parithai, ke jɔ coot e loŋic, yan, Wɛɛtkewaar, yɛn ee Parithai, wen e Parithai: ne aŋɔth aa yɛn ŋɔth ku ne jon bi kɔc ci thou rot jɔt, en a guiire kedi.

Dinka LEKJOT

Na ŋem Paulo bia k dɛ ne ye Thadoka, ku baŋe ne ye Paritha, ke cot ne duutic, Ye an ye Paritha, ku an ye wen de muɔny Paritha: ŋath jon bii kɔc roth bɛr jɔ t ne thouic yeneka cɔ k ɣa car.