Acts 23:9 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku juak jam rot apɛi kam Parathï ku Thaduthï. Go kɔc kɔ̈k piööc lööŋ, ke ye kɔc akut Parathï, röt jɔt ke cï puɔ̈th riääk apɛi ku luelkë, “Acïn kërɛɛc cï yök ke cï looi! Tɛ̈dë, ke atuny nhial, yen acï diɛ̈t jam tënë ye!”

Dinka DIPBSS 2009

Go awuɔɔu dit rot cak: kɔc e loŋ gɔɔr kɔc e mat e Parithai acik rot jɔt, teerki, aluelki, yan, Acin kerɛɛc cuk yok tede raane: ku na de jɔŋ ci jam keke yen, ayi tuny nhial, duku biɔk e Nhialic.

Dinka LEKJOT

Go ajaak tɔ: go dugɛɛr ke baŋ de Paritha roth jɔ t, ku teerki, jamki, Yi kacin kerɛɛc cu k yo k enɔŋ yerane: na ci tip jam kene yen, ka ye malaika, ke ŋo yide?