Acts 24:25 — Compare Translations

Dinka 2006

Nawën la Paulo tueŋ ke jam wɛ̈t path ku lɔn bï raan rot tiit kärɛc, ku jɔl a bɛ̈n aköl luŋdït, go Pelik riɔ̈ɔ̈c ku lueel, “Yïïn alëu ba jäl ëmën. Yïn aba bɛn cɔɔl tɛ̈ cï ɣɛn nhom bɛn lääu.”

Dinka DIPBSS 2009

Na wen, aguiir Paulo kede piathepiɔu, ku ne dom ee raan rot dɔm, ku ne guieer bi loŋ de kɔc guiir rial, ke Pelik jɔ riɔɔc aret, go bɛɛr, yan, Jɔ jal enɔɔne: na miak, te can akool piɛth yok, ke yin ba cɔɔl.

Dinka LEKJOT

Go ye teer wel ke luɔi lajik, gel de rɔ t, ku luŋ bi bɛn, go Pelik riɔc, a jiɛm, Ye dhuɔkne tedu loko; yin ba bɛr tuɔ c ne kol de ɣapiɔu ca ta k.