Acts 25:10 — Compare Translations

Dinka 2006

Go Paulo lueel, “Tɛ̈ kɛ̈ɛ̈c ɣɛn thïn ë luŋ bɛ̈ny yic, ku ë yen tɛ̈ lëu ye bï luɔ̈ŋdiɛ̈ tïŋ thïn. Acïn kërɛɛc ca looi tënë kɔc Itharel, cïmën ŋic yïn ye apath.

Dinka DIPBSS 2009

Go Paulo lueel, yan, Yɛn kaac e thoony de Kaithar nɔm, thoony e guieereloŋ, yen aye te bi kedi dhil guiir thin: acin ke ca wac Judai, kene aŋic egɔk aya.

Dinka LEKJOT

Go Paulo jam, Ye an ye kɔɔc ne luŋ de Kaitharic, yeneka bene ɣa lɔ luɔ k luk thin: acin kerɛɛc ca wa c Judai, na cak ya yi, e kanyic areet.