Acts 25:11 — Compare Translations

Dinka 2006

Na ca löŋ dhoŋ kɔ̈u, ku le kërɛɛc ca looi lëu bï ɣa tɛ̈m awuɔ̈c bï ɣa nɔ̈k, ka cä lëu ku ba thiëc bï ɣɛn puɔ̈l. Ku na cïn yiny tɔ̈ thïn käk cï kuɛɛn ɣaguɔ̈p, ka cïn raan lëu ye bä thɔ̈n ke bïk ɣa nɔ̈k. Ke yeen awiëc ku bï ya bɛ̈ny yen bï luɔ̈ŋdiɛ̈ la luk.”

Dinka DIPBSS 2009

Ku na de ke ca wooc, ku na de kerɛɛc ca looi kerɛɛc roŋ ke luɔi bi a nɔk, ke yɛn cii dueer jai e thuɔɔu: ku te cii kek e yith, kek kak e gɔɔny kek ɛne, ke luɔi dueer raan a tɔ yine keek aliu. Yɛn bi kedi lɛɛr e Kaithar nɔm.

Dinka LEKJOT

Na nɔŋ ke ca wuɔc ku kerɛɛc ca loi cɔ k ɣa thou, ke an ce laŋ ba deeny: yen na cin yi th ke gueel guele ɣɛn ne keekɔ c ke, e kacin ran leu an ne yin ke, a bi k piɔ th lɔyum. Kaithar eka ya ɣoi.