Acts 25:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Dinka 2006
Guɔ lɛ̈k ke lɔn nadë kɔc pan Roma aacie raan cï gaany ye gam, wɛ̈t kërɛɛc cï looi ke këc kaŋ tuɔ̈ɔ̈m nhom kek kɔc cï ye gaany, ku bï rot kony awuɔ̈c cï ye gaany.
Dinka DIPBSS 2009
Aguɔ keden bɛɛr, yan, Acie ciɛɛŋ de Romai, an, bik raan yien kɔc, lɔ nɔk, te ŋoote raan ci gaany ke ken ethok kɔn tuoom keke kɔc gɔɔny en, ago pal luɛl lueel en kede ne ke e gɔɔnye ye.
Dinka LEKJOT
Guɔ ke yɔɔk, Ya kacie luɔi de Romai bi ran ci guɛɛl guɔ gam, ke ŋoot ke ken yethok tuɔm ke kɔ c gueel e, lan ben rɔ t leu ne kuny ne ka eke gueeleke yen.