Acts 25:24 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku lueel, “Yïn bɛ̈ny Agrïpa, ku jɔl aa wek kɔc rɛ̈ɛ̈r tɛ̈n kek ɣo. Mony yen dɛɛi wek kënë ë yen raan cï kɔc Itharel rɛ̈ɛ̈r ë tɛ̈n ku jɔl aa Jeruthalem gaany tënë ɣa. Ayekë lueel ke loi duɔɔt lɔn nadë ka cïï päl ke pïr.

Dinka DIPBSS 2009

Go Petheto lueel, yan, Yin malik Agiripa, weke kɔc nu etene wedhie, raane a wɔiki, raan cii kɔc ke Judai kedhie a loŋ ne kede, ayi Jeruthalem ayi etene, ku cotki, yan, Raane acii piɛth ke luɔi bi en bɛ piir.

Dinka LEKJOT

Ku jiɛm, Ye melek Agiripa, ku we kɔc wedhia we kɔ c tɔ eene, yeran ŋɛmkane ee cii Judai kedhia bɛn enɔŋ an ne Jeruthalem aɣet etene, cotki, yi kace piath bi yerane bɛr piir.