Acts 25:26 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku ɣɛn acïn yiny puɔth ca yök ba gɔ̈t ë riɛnke tënë bɛ̈ny. Ke yeen aca bɛ̈ɛ̈i yïnhom, ku ë yïn bɛ̈ny Agrïpa, rin ba wɛ̈tde wïc yic, rin ku bï la kë jäl gɔ̈t.

Dinka DIPBSS 2009

Ku acin jam yic cath ke yɛn, jam ba gaar bɛnydan dit ne kede. Yen a bɛɛi ɛn en e weniim, ayik yinɔm, yin malik Agiripa; na ele, te ca wek e thieec apiɛth, ke yɛn bi dɛ kedien ba gɔɔr.

Dinka LEKJOT

Ku an cin co k bake gar bɛnydie juɛr ke yen. Yen kaca bɛi ne wenhiim, agut yin yin melek Agiripa, ba naŋ ke ba gɔɔr te cene e caar.