Acts 26:10 — Compare Translations

Dinka 2006

Yen ë kën aca looi Jeruthalem. Ɣɛn ɣa ye bɛ̈nydït käk Nhialic yiëk riɛl ku ba kɔc juëc cï wɛ̈t Jethu gam aa dɔm ku mac ke. Ku aca ya gam aya, yen lɔn nɛ̈k kɔc cï tɛ̈m awuɔ̈c bï ke tɛ̈m thou.

Dinka DIPBSS 2009

Aguɔ looi aya e Jeruthalem: yɛn e riɛl noom tede banydit ke ka ke Nhialic, ku ja kɔc juec mac e aloc yiic, kɔc ɣerpiɔth; ku ekool cike nɔk, yɛn e thonden gam.

Dinka LEKJOT

Luɔi yala ne Jeruthalem, ma c kɔ c jue c lajik ne ɣoot yi c, ɣoot ke dom, lɔɔm riɛr enɔŋ banydi t ke ka ke Nhialic, ye na yi ci k raan nɔ k, ke gam.