Acts 26:11 — Compare Translations

Dinka 2006

Aaca cɔl aaye tɛ̈m awuɔ̈c arak juëc ɣɔ̈n amat kɔc Itharel yiic, ku aca them ba ke cɔl abaŋ bïk wɛ̈t Jethu puɔ̈l, ku riääk puɔ̈u apɛi tënë ke, agut ba ke aa luɔɔp wuɔ̈t kɔ̈k yiic ku cal ke agum apɛi.

Dinka DIPBSS 2009

Aake ya cool e duoi ɛn ke e luek ke Nhialic yiic kedhie, ku ja ke dhil aa tɔ lat Nhialic; aguɔ ke yɔŋ ɣɛɛt ɛn pɛɛnydit lei ne agonhdiit aa yɛn gɔth wo keek.

Dinka LEKJOT

Ku ya ke waai ne luek yi c kedhia, luek ke gueer; ku thɛm ya bi k Nhialic ya nyuɔn guɔ p; ku ya miɔl ne kegu p, ɣɔɔk, ciɛc ke ne ŋe t agut bɛi lei.