Acts 26:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Dinka 2006
Ku wïïkku piny ëbën, ku piɛŋ röl ke ye lɛ̈k ɣa thuɔŋdiɛ̈, ‘Thawul, Thawul! Yeŋö cɔl yïn ɣa agum? Yïn acï rot baŋ, rin ye yïn ye wïc ku ba këcït këdhie ye akaja looi, kë ye yen wai ye raan la ye ye yup ke kuɛɛth, wɛc ciëën.’
Dinka DIPBSS 2009
Na wen, acuk wiik wodhie, ke ya piŋ rol jam ke yɛn ne thoŋ e Eberu, yan, Thaulo, Thaulo, eeŋo yɔŋ yin ɛn? Atok te wec yin wiɛth thook.
Dinka LEKJOT
Goku yuik wɔdhia, ku piɛŋ ror ne yook an, Ye Thaulo, Thaulo, yeŋo yin ɣa ŋe t? arir enɔŋ yin, te yin kemoth we c thok.