Acts 26:18 — Compare Translations

Dinka 2006

Keek aaba piɔ̈ɔ̈c bïk käŋ ŋic, ku bïk luɔi kärɛc puɔ̈l, ku jiëlkë riɛl jɔŋrac yic ku lek tënë Nhialic, rin gäm bï kek wɛ̈tdiɛ̈ gam, yen aabï kärɛc cïk looi päl piny ku tɛ̈ɛ̈u ke kam kɔc cï Nhialic lɔc.’

Dinka DIPBSS 2009

lɔ keek liep nyiin, ke ke bi ro yal bei e cuɔlepinyic lek teɣer, ku yɛlki rot bei e riɛl e Catanic, lek te nu Nhialic, agoki nyiɛɛi de karac yok, ku yokki ke bik lɔɔk lak ne kɔc etok kɔc ci tɔ ɣerpiɔth ne gam ci kek a gam.

Dinka LEKJOT

ba ke lie p nyiin, bi k cuɔl waan ku welki roth ɣɛr, bi k riɛr e Catan waan ku welki roth Nhialic, bi k nyiɛi de karɛ c loom, ku yiki ya adiit kene kɔ c ci thiei ne gam ye ke k ɣa gam.