Acts 26:20 — Compare Translations

Dinka 2006

Wäär tueŋ Damathkuth ku Jeruthalem, ku jɔl aa wuɔ̈t kɔc Itharel yiic ëbën, ku kam kɔc cie kɔc Itharel, aake ya lɛ̈k lɔn bïk luɔi kärɛc puɔ̈l ku dhukkë Nhialic, ku yekë luui käpath ye nyooth lɔn cï kek muɔ̈l kärɛc.

Dinka DIPBSS 2009

yɛn e kɔc nu Damathko kɔn guieer, na wen, ke ya guiir kɔc nu Jeruthalem, ku piny e Judaya ebɛn, ku guieer Juoor aya, yɔɔk keek, yan, bik kepiɔth puk ku welki kepiɔth Nhialic, agoki kaŋ aa looi ka roŋ ne puŋdepiɔu.

Dinka LEKJOT

Ɣan ci bi lɔ weet, kan lɔ enɔŋ Damathkoi, ku kɔ c ke Jeruthalem, ku Judaya ebɛn ku Juurkɔk, ya bi k kepiɔ th wel, ku welki roth Nhialic, ku bi piirden, bi k ke k ya piir, bi ya thoŋ ke wel de kepiɔ th.