Acts 26:29 — Compare Translations

Dinka 2006

Go Paulo bɛ̈ɛ̈r, “Na cɔk aa kaamkoor ku kaamdït, rɔ̈ɔ̈kdiɛ̈ tënë Nhialic ë lɔn bï yïn ku kɔc kɔ̈k piŋ käk luɛɛl ke aköl röt wel bïk ciɛ̈t ɣa, ku acie rin bï ke mac.”

Dinka DIPBSS 2009

Go Paulo bɛɛr, yan, Nɔn ee yen jam thiinakaŋ ku nɔn ee yen jam dit, yɛn laŋ Nhialic, acie kedu yin yitok, ee kede kɔc kedhie aya, kɔc piŋ kedi ekoole, ke we bi ciet ɛn, ejothke tei, e ke bi liu.

Dinka LEKJOT

Go Paulo jam, Ye wel juec ku wel li k aalaŋ an ke Nhialic, ne yin ku keekɔ c piŋ anke ne yekole kedhia, ba k ya ciɛt a, ku kacie rek.