Acts 27:12 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku wath thok tɛ̈ ye riäi mac thïn ëcï path bï kɔc mäi thïn. Go kɔc juëc keyiic wïc ku bïk la tueŋ bïk ɣet Ponik tɛ̈ lëu yen rot. Yen ë wanh tɔ̈ Kret, ku ëcie yethok wɛl lɔŋ bër tɛ̈ ye akɔ̈l lööny piny thïn.

Dinka DIPBSS 2009

Ku luɔi rɛɛce wanhe ne mai bi abel mai thin, ke jɔ tedit e kɔc guɔ lueel, an, buk yup ku themku nɔn dueer wo ɣet Poiniki, buk lɔ mai etɛɛn; Poiniki ee wanh e Kerete, wanh ee abeel mac thin, ku ci eyic wɛl wowic ku ten ee akɔl lɔ piny, ayi rut ku ten ee akɔl lɔ piny.

Dinka LEKJOT

Ku cin wanh piath bii riai mai thol thin, go kɔc piɔ th naŋ bi k lony, themki lan bi k ke k ɣet Poinike, te yene riath ɣaal thin, tɔ ne agor de Kereteic, ye ŋɛm ciɛm ku cuec.