Acts 27:17 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku rin dïït yom apɛi, gokë duɔ̈ɔ̈t riändït kɔ̈u rin bï yom tiim cï ke riäi looi cïï piir wei, ku jɔlku duɔ̈ɔ̈t piny wïïn. Keek aake riɔ̈c ciɛ̈t riänden bï la döt liɛɛt yic wanh Libia thok, gokë alɛ̈th ye yom ke riäi kuaath däk bei, ku cɔlkë riäi ajɔl yom kuaath.

Dinka DIPBSS 2009

na wen, acik abel thiine jat nhial, ke ke jɔ wiin a tɛɛk abel thar, duut kek en, ke bi riɛl; ku luɔi riɔɔc kek e cot bi abel cot e liɛɛt kɔcic, ke ke jɔ lupɔ de abel dak bei, bi yom ke kuaath tei.

Dinka LEKJOT

Goki jɔ t, ku du t ki riandit ne yuin rir, yiki ke cuɔk piny ne riai thar: ɣɔn riɔc ke k lan ben ke kuaath Thurti, goki ka ye riai caath miɛt piny, ku le k e ke lɔk.