Acts 27:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Dinka 2006
Nawën cï kɔc nïn juëc nɔ̈k ke cïn miëth cïk cam, go Paulo rot jɔt ku kɛ̈ɛ̈c kenhïïm ku lueel, “Kackiɛ̈, na we cï wɛ̈tdiɛ̈ piŋ wäär bäk riäi cïï geer wei Kret ŋuɔ̈t ɣok aa këc mam këlä.
Dinka DIPBSS 2009
Na wen, aci kɔc cam rɛɛc e nhi juec, ke Paulo jɔt rot e kɔc yiic cil, ku jɔ lueel, yan, Week bany, tee we e jamdi piŋ waan, ku tee wo ken lony Kerete, adi ci ŋuan, ku kerɛɛce adi ken nu enɔɔne ayi eriaake.
Dinka LEKJOT
Te tɔ ke k ke ke ken cam ne nin juec, go Paulo rɔ t jɔ t, ku kɛɛc ne keciɛl yi c, jiɛm, Ye week banycie, ee te ca k ɣa piŋ waar, ku kee te kɛnka loony dhol ne Kerete, a yekerɛɛce ku yemaare ee te kene ke yo k.