Acts 27:33 — Compare Translations

Dinka 2006

Nawën bak piny, go Paulo ke lɔ̈ŋ bïk mïth ku lëk ke, “Wek aacï tïït nïn thiäär ku ŋuan ëmën, ku keek ë nïnkä yiic acïn kë cäk cam.

Dinka DIPBSS 2009

Na wen, akɔɔr piny ru, ke Paulo jɔ kɔc lɔŋ kedhie, yan, bik kecam thieep, yan, Nin kathieer ku ŋuan ke we rɛɛr ecaŋwaan, ke we cii cam.

Dinka LEKJOT

Ana ye piny ye bii ke run, ke ke lɔŋ Paulo ke kedhia bi k cam, jiɛm, Ye yekole ee kol de thiɛr ku ŋuan dhiɛc we ke ke we thiɛl, ku ca k ciɛm.