Acts 27:40 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Dinka 2006
Gokë wïïn yeke riäi mac piny tɛɛm wei bïk dïïr piny, ku däkkë wïïn cï ke alau duɔ̈ɔ̈t piny. Ku jɔtkë alɛ̈th nhial ku bï yom riäi kuaath tueŋ, bï la agör thok.
Dinka DIPBSS 2009
Na wen, acik weu wen e abel mɔk piny ŋuiɛth wei, pɛlike wiir, ku dakki wiin wen ee abel puk, ku jɔtki lupɔ nhial lupɔ nu e abel nɔm tueŋ, bi yom kuaath, goki cath lek te nu piny de liɛɛt.
Dinka LEKJOT
Goki luɔŋ ke riai cua t piny, ku nyiɛŋki ke wɛri c, ku lonyki yuin e ci k ke k ka ke dok ma c; ku miitki alath nhial ne yomic, leki wɛɛth.