Acts 27:7 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku riäi ë cath amääth rin yom ë dït apɛi. Ku ɣok aacï nïn juëc bɛ̈n nɔ̈k dhël yic buk jäl ɣet gen cɔl Kniduth. Yom ë këc ɣo puɔ̈l ku buk la dhëldan yen buɔthku yic, goku ret wanh cɔl Thalmone tɛ̈n yen bï pan thiin tɔ̈ gool nhom cɔl Kret ɣook kɔl ë yom.

Dinka DIPBSS 2009

Na wen, ke wo ye cath ediirdiir e nhi juec, aci wo duɛɛr dhal e yiit bi wo yin piny ne Kinido, ne pɛn ci yom wo peen, goku teek e Kerete yɔu, ku jɔku yiit piny e Thalmone:

Dinka LEKJOT

Goku cath nemath ne nin juec, ku ɣetku ne baai thoŋ de Kinido ke wɔ ci thook loi ne ca th. Go yom wɔ pɛn lɔ tueŋ, a goku Thalmone reet thok, tekku ne bia k gu k rɔ t de Kerete;