Acts 28:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Dinka 2006
Nawën nïn kadiäk cök, ke Paulo cɔl kɔcdït Itharel rɛ̈ɛ̈r Roma bïk rɔ̈m kek ye. Nawën cïk kenhïïm mat, ke lueel tënë ke, “Wämäthkiɛ̈! Wën cɔk yen ciɛ̈n kërɛɛc ca looi tënë kackua, ayï lɔn këc ɣɛn ciɛɛŋ wärkuandït dhɔ̈l yic, ɣɛn acï mac Jeruthalem ku thön ɣa apuruuk Roma.
Dinka DIPBSS 2009
Na wen, aci nin kadiak wan, ke Paulo cɔl kɔcdit ke Judai abik bɛn gueer te nu yen: te ci kek gueer, ke jɔ ke yɔɔk, yan, Wathii, ciɛk an, cin ater ca cak woke kɔc, ayi ciɛɛŋ de warkuɔ, ke yɛn ci yien Romai e Jeruthalem ke ya mac:
Dinka LEKJOT
Ɣɔn aci nin ya diak, ke cɔl roordi t ke Judai: ɣɔn yi ci k gueer, e ke yookke, Ye mɛɛthcie, an ye ran ken kerac luɔi kɔc ku ka ke kuarkuɔ, ku an ci gam ne Jeruthalem ne muɔk tɛɛue ɣa ne Romai cin: