Acts 3:25 — Compare Translations

Dinka 2006

Käk cï Nhialic lueel ka bï luɔ̈i we, käk cï kɔc käŋ tïŋ lɛ̈k we aa käkkun. Ku week dhiɛlkë röt mat thïn, ku bäk kë cï Nhialic lɛ̈k wärkun dït ka bï yiëk ke tek wedhie. Cïmën ɣɔn cï yen ye lɛ̈k Abaram ëlä, ‘Ku kuatdu yic yen abï ɣɛn kɔc pinynhom dɔɔc.’

Dinka DIPBSS 2009

Wek ee mith ke nebii, ku yak mith ke loŋ, loŋ cii Nhialic mac keke kuarkuɔ, waan yook en Abraɣam, yan, Ku ne kau de yinguop abi dhien ke piny nɔm aa thieei kedhie.

Dinka LEKJOT

We ye mi th ke nebii, ku we ye mi th ke wel cii Nhialic ke jam ɣɔn kene wurkuɔn, ku jiɛm ke Abraɣam, Ye juur kedhia ke piny nom aabi thiei ne mɛnh bi dhieth ne mi th kuɔn.