Acts 4:21 — Compare Translations

Dinka 2006

Go bäny luk ke thɔ̈n apɛi bïk cïï ben jam rin Jethu, ku lonykë ke bïk jäl. Ee cï bäny luk tïŋ lɔn ril yen yic, bïk ke tɛ̈m awuɔ̈c, rin kɔc aake tɔ̈ kelɔ̈m ku aake ye kiu, ku aake lec Nhialic wɛ̈t këpuɔth cï rot looi.

Dinka DIPBSS 2009

Na wen, acik ke bɛ waai, ke ke palki, acin ke cik yok ke bi kek ke mac, ne baŋ de kɔc; kɔc ebɛn aake ye Nhialic leec ne ke ci looi.

Dinka LEKJOT

Goki ke bɛɛr peen ku lonyeke. Acin ke ci k yo k enɔŋ keek bi k ke k ke nɔ k, ariɔc ne kɔc ke baai. Kɔc kedhia aalec Nhialic ne ke ci k loi.