Acts 4:31 — Compare Translations

Dinka 2006

Wën cï kek jäl thök röök, ke la kë yiɛ̈ɛ̈k tɛ̈n awën mɛ̈t kek thïn. Keek aake cï Wëi Nhialic bɛ̈n kegup, ku jɔlkë guɔ jɔɔk bïk wɛ̈t Nhialic piɔ̈ɔ̈c tënë kɔc ke cïn riɔ̈ɔ̈c.

Dinka DIPBSS 2009

Na wen, acik lam, ke piny nieŋ rot te wen ci kek gueer thin; agoki thiaŋ ne Weidit Ɣer kedhie, ku jɔki jam e Nhialic guiir ne ŋeeny.

Dinka LEKJOT

Ɣɔn ye lɔŋ ye thook, go te ci k ke k gueer thin go me t, go ke nyuɔ c ne Jɔŋdiit Lajik kedhia, goki wɛ t de Nhialic jal ya luel ne piɔ th rir.