Acts 5:21 — Compare Translations

Dinka 2006

Go atuuc Jethu wɛ̈t cï lɛ̈k ke piŋ, ku lek luaŋ Nhialic durdur yic, ku jɔkkë piööc wɛ̈t Nhialic. Go raandït käk Nhialic kek kacke, kɔcdït baai Itharel cɔɔl ku bïk bɛ̈n luk yic, ku bïk mat. Ku jɔlkë thok tuɔɔc tënë apuruuk tit ɣön mɛ̈c, ku bïk atuuc Jethu kuɛ̈ɛ̈th luk yic.

Dinka DIPBSS 2009

Na wen, acik e piŋ, ke ke lɔ luaŋdiit e Nhialic ɣɔnmiak te ci piny ru, lek kɔc wɛɛt. Go Bɛnydiit tueŋ e kake Nhialic bɛn keke kɔc e tɔu ne yen, goki kɔc ke loŋ caal tetok, keke kɔc dit ke kɔc ke Yithrael kedhie, ku toocki kɔc alooc bik tuuc lɔ bɛɛi.

Dinka LEKJOT

Ɣɔn yi ci k ye piŋ, goki lɔ yekalu aci piny run le k weet. Go bɛnydiit de ka ke Nhialic go bɛn kene kɔ c tɔ kene yen, ku tu c buluuk ku roordit kedhia ke kɔ c ke Yithrael, ku thɔn keek, bi ke lɔ bɛi ɣon de dom.