Acts 5:31 — Compare Translations

Dinka 2006

Jethu acï Nhialic jɔ̈t bei raŋ yic, ku le nyuɔ̈ɔ̈c köŋden cuëc ku looi ye bɛ̈ny, ku ë raan bï kɔc kuɔ̈ny bei kärɛc yiic. Ku yeen abï kɔc Itharel päl kaam, ku bïk kenhïïm waar bïk cïï ben luui kärɛc, ku bï Nhialic adumuɔ̈ɔ̈mken päl piny.

Dinka DIPBSS 2009

Yen acii Nhialic jat nhial ne ciin cuenyde, abi aa Bɛnydit ku ye Konydewei, bi Yithiael tɔ puk epiɔu, ku tɔ karɛcken pal.

Dinka LEKJOT

Yeneka cii Nhialic ye ja t ne ciɛn cuecde bi ya Bɛnydit ku ye Duluɛ k, bi kɔ c ke Yithrael yiɛn wel de kepiɔ th ku nyiɛi de karɛ c ken.